-
1 Bestätigung
milit. Best. -
2 Bestätigung
f подтверждение; утверждение -
3 подтверждение
-
4 сохранная записка
-
5 подтверждение
Bestätigung f, Bescheinigung f, Anerkennung f- подтверждение идентичности товара
- подтверждение об отсрочке
- подтверждение о получении товара
- подтверждение платежа
- подтверждение сальдоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подтверждение
-
6 утверждение
Bestätigung f, Entlastung f, Bewilligung f, Genehmigung f- утверждение расходов
- утверждение финансового отчётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утверждение
-
7 подтверждение показаний
Русско-немецкий юридический словарь > подтверждение показаний
-
8 ратификация международного договора
Русско-немецкий юридический словарь > ратификация международного договора
-
9 утверждение указов
-
10 квитирование
Bestätigung, Handshake, Quittung, ( сигнала) Quittierung, Rückmeldung, Rückprüfen, Signalrückmeldung -
11 подтверждение
n1) gener. Affirmative, Bejahung, Bestärkung, Bewahrheitung (каких-л. фактов), Bezeugung, Rekognition, Beleg, Belegung (документами), Nachweis (наличия), Bekräftigung, Bestätigung2) comput. Quittung4) law. Authentifizierung, Bekräftigung (einer Schuld), Belegen, Bestätigung (eines Auftrags, einer Urkunde), Beurkundung, Glaubhaftmachung (доказательствами), Sanktionierung, Bewährung (фактов), Obsignation5) trade. Bestätigung (напр. чека)6) econ. Bekräftigung (напр. долга), Nachweisstelle, Belegung (документальное)7) telecom. Erkundung (например, вызыва, запроса и т. п.)8) electr. Beglaubigung, Rückmeldung9) busin. Beurkundung (письменное), Belegung (документом)10) microel. Antwort, Handshake, Quittierung11) autom. Acknowledgement12) f.trade. Anerkennung, Nachweisung -
12 ратификация
n1) gener. Ratifikation2) law. Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung3) econ. Bestätigung (напр. договора)4) f.trade. Bestätigung, Ratifizierung -
13 сообщение о поступлении
Универсальный русско-немецкий словарь > сообщение о поступлении
-
14 установление
n1) gener. Bemessung (влияние факторов), Bestätigung (местонахождения дичи), Erfassung, Errichtung, Herstellung (напр., связи), Konstituierung, Umgrenzung (напр., полномочий), Umgrenzung (полномочий, темы и т. п.), Herstellung, Installierung, Festlegung, Festsetzung, Feststellung, Fixierung (напр. сроков, цен и т. п.)2) obs. Ausmittelung, Ausmittlung3) sports. Aufstellung (рекорда)4) milit. Identifizierung (личности)5) eng. Ansetzen6) book. Ermittlung, Aufrichtung, (тк.sg) Bemessung7) law. Anbahnung (íàïð. von Beziehungen), Begründung, Bestimmung, Bestimmung (сроков), Bestätigung, Einführung, Einräumung, Ermittlung (уровня техники), Knüpfung, Konstatierung, Stipulation, Identifikation (тождества личности), Darlegung, Festsetzung (срока)8) econ. Erstellung (напр. норм), Festlegung (напр. фрахтовой ставки), Festsetzung (напр. цени), Aufnahme (напр. деловых связей), Bemessung, Beobachtung (какого-л. научного факта), Herstellung (напр. связей)9) ling. Einrichtung, Konstatieren10) road.wrk. Anbringen12) patents. Schadenfeststellung14) f.trade. Festlegen, Aufnahme (деловых связей)15) nav. Einstellung16) shipb. Feststellen, Nachweis -
15 утверждение
n1) gener. (уверенное) Assertion, Aussage (Feststellung), Errichtung, Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung (закона и т. п.), These, Gründung, Bestätigung, Statement, Behauptung, Bestärkung2) comput. Festlegung3) milit. Verabschiedung (закона)4) eng. Lament5) law. Affirmation, Assertion, Beschlußfassung (über einen Rechenschaftsbericht), Billigung, Durchsetzung, Etablierung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Justifikation, Konsolidierung, Obsignation, Ratifikation, Versicherung, Vorbringen6) econ. Approbation, Bestätigung (напр. в должности)7) fin. Bewilligung8) logic. Affirmation (в противоположность отрицанию)9) IT. Anweisung10) busin. Justifikatur (счета), Ratifizierung11) pompous. Sanktion -
16 в подтверждение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в подтверждение
-
17 подтверждение по факсу
nfin. Bestätigung mit Fax, Bestätigung per FaxУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждение по факсу
-
18 подтверждение
подтверждение с. Bestätigung fподтверждение с. (приёма, связи) Quittieren n; Quittierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подтверждение
-
19 аккредитив без добавления подтверждения
Универсальный русско-немецкий словарь > аккредитив без добавления подтверждения
-
20 аккредитив с добавлением подтверждения
Универсальный русско-немецкий словарь > аккредитив с добавлением подтверждения
См. также в других словарях:
Bestätigung — bezeichnet: Bestätigung von Hypothesen: Bestätigung (Wissenschaftstheorie) Bestätigung im Sinne von Bescheinigung, amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas: Bescheinigung Siehe auch: Wiktionary: Bestätigung –… … Deutsch Wikipedia
Bestätigung (Wissenschaftstheorie) — Bestätigung (engl. affirmation) als Terminus der Wissenschaftstheorie bezeichnet den Prozess oder das Ergebnis der empirischen oder theoretischen Überprüfung einer Hypothese[1]. Die Bestätigung ist schwächer als eine logische Implikation und… … Deutsch Wikipedia
Bestätigung — Bestätigung, 1) (Rhet. u. Rechtsw.), so v.w. Confirmation; 2) (Rechtsw.), der auf ein eingewendetes Rechtsmittel mit dem vorigen Erkenntnisse gleichlautende Ausspruch des Oberrichters; 3) (Criminalr.),[680] die Erklärung des Landesherrn od. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bestätigung — Im Militärstrafverfahren bedürfen die Urteile der erkennenden Gerichte, nicht aber die Strafverfügung (s. d.), der B. durch die Kommandogewalt, vor allem durch den obersten Kriegs, bez. Kontingentshern selbst. Sie bedeutet bei den im ordentlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestätigung — ↑Affirmative, ↑Sanktion, ↑Testat … Das große Fremdwörterbuch
Bestätigung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Bestätigung der Meldung — Als Meldezettel wird in Österreich ein behördlich ausgestelltes Dokument (Bestätigung der Meldung) bzw. dessen Antragsformular bezeichnet, das der ordentlichen Meldung des Wohnsitzes dient. Dem Erhalt dieser Bestätigung geht die ordnungsgemäße,… … Deutsch Wikipedia
Bestätigung — Be·stä̲·ti·gung die; , en; 1 das Bestätigen (1,2,4): die Bestätigung einer Nachricht, eines Urteils, eines Verdachts 2 das Bestätigen (6) einer Person in ihrem Amt: seine Bestätigung als Vorsitzender 3 eine Bestätigung (über etwas (Akk)) ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestätigung — Ratifikation; Ratifizierung; Inkraftsetzung; Ehrerbietung; Anerkennung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Bewunderung; Wertschätzung; Versicherung; … Universal-Lexikon
Bestätigung — die Bestätigung, en (Grundstufe) Feststellung, dass etw. richtig ist Beispiele: Meine Theorie hat Bestätigung gefunden. Wir haben noch keine Bestätigung dieser Nachricht bekommen … Extremes Deutsch
Bestätigung — die Bestätigung, en Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt … Deutsch-Test für Zuwanderer
